1 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 “Essa história é ficção. 2 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 Todos os nomes de personagens, lugares e 3 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 as organizações na história são fictícias. 4 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 Siga as regras de trânsito e dirija com segurança." 5 00:00:05,870 --> 00:00:08,840 Ei, ei, ei, ei, ei 6 00:00:08,840 --> 00:00:16,010 Agora escutem, o que vocês esperando está a tribo Noizy 7 00:00:16,010 --> 00:00:17,680 Estamos de volta! 8 00:00:23,250 --> 00:00:29,530 Furihodokitakute, hazusu mune sem segurança 9 00:00:29,530 --> 00:00:35,630 Yureru omoi o tsukamaete, sou, kisu o shite 10 00:00:35,630 --> 00:00:38,740 Sou, pressão de itsumo, gyuugyuu ni yurareta densha 11 00:00:38,740 --> 00:00:41,740 Yodonda meshita hitogomi kara mitero ze tte 12 00:00:41,740 --> 00:00:43,470 Itsuka, hora denkousekka 13 00:00:43,470 --> 00:00:47,410 Tobidashi, uma bandeira quadriculada te ni ireru, sou shinjite 14 00:00:47,410 --> 00:00:53,720 Dakitai yume ga mieru deshou 15 00:00:53,720 --> 00:00:57,720 Kono ude ni kanjitai, sua alma 16 00:00:57,720 --> 00:01:00,760 Esse momento eu posso sentir, zenchou tourai o shiru 17 00:01:00,760 --> 00:01:03,660 Kono mama iku ze, eu sou a tribo Noizy 18 00:01:03,660 --> 00:01:06,230 Venha comigo, venha chorar comigo 19 00:01:06,230 --> 00:01:09,970 Tem que ser, tem que ser, agora você tem que ser livre (Sim!) 20 00:01:09,970 --> 00:01:12,570 Tribo Noizy, você é minha tribo Noizy 21 00:01:12,570 --> 00:01:16,310 Você pode sentir, você pode sentir, você pode sentir meu amor (vamos!) 22 00:01:16,310 --> 00:01:18,810 Venha comigo, venha chorar comigo 23 00:01:18,810 --> 00:01:22,580 Tem que ser, tem que ser, agora você tem que ser livre (Sim!) 24 00:01:22,580 --> 00:01:25,120 Tribo Noizy, você é minha tribo Noizy 25 00:01:25,120 --> 00:01:29,090 Você pode quebrar, você pode quebrar, você pode quebrar porque você é da tribo Noizy 26 00:01:29,090 --> 00:01:33,120 Aí vem a Tribo Noizy, estamos de volta! 27 00:02:07,790 --> 00:02:10,230 Inacreditável! 28 00:02:14,670 --> 00:02:20,040 "Ato 24: O desafio sem fim" 29 00:02:26,810 --> 00:02:28,300 "Horizonte" 30 00:02:28,510 --> 00:02:34,420 Cinco... Quatro... Três... Dois... Um... 31 00:02:34,420 --> 00:02:36,010 Vá! 32 00:02:40,060 --> 00:02:42,260 A oitava rodada, hein? 33 00:02:42,260 --> 00:02:44,930 Eu tinha desistido disso, mas então... 34 00:02:44,930 --> 00:02:47,100 Agora estou na ponta da cadeira de novo! 35 00:02:47,100 --> 00:02:50,330 O "ataque cego" emparelhado com um variação da queda da sarjeta, hein? 36 00:02:50,330 --> 00:02:54,110 Até o grande Braço de Deus foi pego de surpresa. 37 00:02:54,110 --> 00:02:58,110 E é assim que seu absoluto a convicção foi destruída... 38 00:02:58,110 --> 00:03:02,210 Ainda assim, se Fujiwara soubesse que iria para usar a calha modificada, 39 00:03:02,210 --> 00:03:06,020 ele não teve a chance de saltar mais cedo? 40 00:03:06,020 --> 00:03:08,950 Sem ser arrastado como as coisas ficaram tão intensas... 41 00:03:08,950 --> 00:03:10,790 Você entendeu errado. 42 00:03:10,790 --> 00:03:14,960 A verdade é que ele queria usar isso antes, mas não foi permitido. 43 00:03:14,960 --> 00:03:17,400 Ele foi controlado, pela vontade de seu oponente, 44 00:03:17,400 --> 00:03:20,600 sem nenhuma chance de tomar a iniciativa. 45 00:03:20,600 --> 00:03:25,240 Somente depois que seus pneus perderam a aderência e ele foi levado a situações tão difíceis 46 00:03:25,240 --> 00:03:27,810 ele foi capaz de virar a mesa. 47 00:03:27,810 --> 00:03:30,710 Ou melhor, ele foi libertado de suas “obrigações”. 48 00:03:30,710 --> 00:03:32,110 Entendo. 49 00:03:32,110 --> 00:03:34,650 No futuro é onde as coisas ficam intensas. 50 00:03:34,650 --> 00:03:39,380 Seu oponente não é ingênuo o suficiente ser enganado pelo mesmo truque duas vezes. 51 00:03:45,990 --> 00:03:47,980 Isso não é bom. 52 00:03:48,990 --> 00:03:50,630 Uma guerra de desgaste não está a favor de Jo. 53 00:03:50,630 --> 00:03:53,430 Em termos de resistência, ele tem a ponta curta do bastão. 54 00:03:53,430 --> 00:03:56,230 Mas não há como o Sr. Joshima perder... 55 00:03:56,230 --> 00:03:58,740 Jo é perfeccionista. 56 00:03:58,740 --> 00:04:02,970 Ele tentará vencer "inteligente", por algum plano que ele inventou. 57 00:04:02,970 --> 00:04:08,140 Só espero que ele não tenha perdido a concentração de as coisas não acontecerem do jeito dele. 58 00:04:26,500 --> 00:04:29,830 Ainda estou tão confuso... 59 00:04:29,830 --> 00:04:33,800 Abro a todo vapor, e tentar fugir dele? 60 00:04:33,800 --> 00:04:36,840 É uma abordagem bastante simples, mas é o único. 61 00:04:36,840 --> 00:04:41,210 Vou te mostrar mais uma coisa antes o cansaço tira minha concentração... 62 00:04:41,210 --> 00:04:44,610 ...o chamado ataque à linha de registro! 63 00:04:53,620 --> 00:04:57,860 Que rodada é essa? O sétimo? Não, o oitavo. 64 00:04:59,800 --> 00:05:02,130 Eu vou ficar com ele, não importa o que aconteça! 65 00:05:02,130 --> 00:05:05,830 Se estou sentindo dor, então ele também está. 66 00:05:27,860 --> 00:05:29,530 Com as coisas ficando tão complicadas, 67 00:05:29,530 --> 00:05:33,230 Eu me preocupo com o Oito-Seis tendo problemas mecânicos. 68 00:05:33,230 --> 00:05:36,030 Tudo o que consigo pensar é que dificilmente é um carro novo... 69 00:05:36,030 --> 00:05:40,070 Você não precisa se preocupar sobre isso. Eu garanto isso. 70 00:05:40,070 --> 00:05:43,110 Tempo e dinheiro suficientes passaram a mantê-lo 71 00:05:43,110 --> 00:05:47,750 que poderia fazer dez ou até vinte corridas de descida em alta velocidade sem problemas. 72 00:05:47,750 --> 00:05:49,110 Espero que sim... 73 00:05:49,110 --> 00:05:54,090 Minha única preocupação é a calha modificada, que usa o meio-fio. 74 00:05:54,090 --> 00:05:58,020 Ao contrário das sarjetas de Akina, aquelas aqui colocará pressão na suspensão, 75 00:05:58,020 --> 00:06:00,730 então quedas repetidas são um pouco assustadoras. 76 00:06:00,730 --> 00:06:03,460 Eu acho que Fujiwara está ciente disso também, no entanto. 77 00:06:03,460 --> 00:06:07,560 Mas se essa é a única maneira de vencer... 78 00:06:09,770 --> 00:06:12,740 Então, em um clinch, ele poderá usá-lo novamente. 79 00:06:21,810 --> 00:06:22,980 Uau... 80 00:06:22,980 --> 00:06:26,780 Isso é incrível! Eu gosto de quanto poder ele tem. 81 00:06:26,780 --> 00:06:30,990 Até eu posso dizer o quanto estabilidade que o 4WD adiciona. 82 00:06:30,990 --> 00:06:34,790 Indo deste para o Oito e Seis, Aposto que seria um pouco desanimador. 83 00:06:34,790 --> 00:06:37,760 Eu posso ver como Takumi faria entrar em crise por causa disso. 84 00:06:43,970 --> 00:06:45,440 Agora olhe... 85 00:06:45,440 --> 00:06:50,170 Usando uma palavra meia-boca como "queda" significa que ele ainda é apenas uma criança. 86 00:06:52,240 --> 00:06:58,420 Para Takumi, o Oito Seis e o Akina correr eram o padrão absoluto. 87 00:06:58,420 --> 00:07:03,320 Era um bom ambiente para ele conseguir algumas técnicas básicas em seu currículo. 88 00:07:03,320 --> 00:07:07,360 Bem, sim. O que levaria o seu cara comum cinco anos para realizar, 89 00:07:07,360 --> 00:07:10,590 ele terminou em menos de um. 90 00:07:10,590 --> 00:07:12,200 Sim. 91 00:07:12,200 --> 00:07:17,670 E ele alcançou o próximo passo, aumentando o número de técnicas para escolher. 92 00:07:17,670 --> 00:07:22,540 Nada claro, mais como um expansão em alguns fundamentos básicos 93 00:07:22,540 --> 00:07:24,510 é o que ele precisa. 94 00:07:24,510 --> 00:07:29,970 Porque durante uma corrida, qualquer um é absoluto o padrão vai desaparecer. 95 00:07:30,980 --> 00:07:36,320 Por exemplo, poderia haver um ideal linha de corrida que você pode desenhar em um mapa, 96 00:07:36,320 --> 00:07:40,060 mas no mundo real, há qualquer número de linhas para escolher, certo? 97 00:07:40,060 --> 00:07:41,290 Sim. 98 00:07:41,290 --> 00:07:47,000 Simplificando, uma briga de cães significa tentar para estragar a linha do outro cara. 99 00:07:47,000 --> 00:07:52,740 Contanto que você derrube o dele e siga seu, não há como ele passar por você. 100 00:07:52,740 --> 00:07:54,370 É verdade. 101 00:07:54,370 --> 00:07:58,340 Ser capaz de usar qualquer linha... agora esse é o verdadeiro negócio. 102 00:07:58,340 --> 00:08:00,710 Pense no que estou pedindo que Takumi faça agora 103 00:08:00,710 --> 00:08:04,840 como um menu para desenvolver o habilidades para usar suas técnicas. 104 00:08:07,550 --> 00:08:11,320 Pouco a pouco, estamos vendo alguns resultados definitivos. 105 00:08:11,320 --> 00:08:14,990 Comparado com o antigo Takumi, ele é um cara completamente diferente. 106 00:08:14,990 --> 00:08:18,830 Takumi está se desenvolvendo em um ritmo assustadoramente rápido, não é? 107 00:08:18,830 --> 00:08:21,730 Eu acho. Mas... 108 00:08:27,100 --> 00:08:30,010 Ele ainda tem um longo caminho a percorrer. 109 00:08:34,550 --> 00:08:38,710 Incrível... Algo está diferente sobre esta oitava rodada! 110 00:08:45,120 --> 00:08:50,030 Eu nunca dei muita importância em linhas de corrida para corridas de rua. 111 00:08:50,030 --> 00:08:56,270 Só penso em usar meus pneus para ao máximo e fazendo uma boa corrida. 112 00:08:56,270 --> 00:09:00,370 Através da prática do boi com uma só mão, Percebi que se você utilizar totalmente seus pneus, 113 00:09:00,370 --> 00:09:04,470 então não importa qual linha você siga, não fará muita diferença no tempo de corrida. 114 00:09:06,410 --> 00:09:08,210 Seguindo esse pensamento, 115 00:09:08,210 --> 00:09:14,420 a linha resultante é aquela que usa os pneus de forma mais eficaz! 116 00:09:14,420 --> 00:09:17,390 É exatamente isso que é a “linha de registro”! 117 00:09:18,490 --> 00:09:21,490 Para mim, a linha de corrida ideal não é para ser procurado. 118 00:09:21,490 --> 00:09:24,500 Nada mais é do que um resultado! 119 00:09:24,500 --> 00:09:27,120 O que estou vendo é tão incrível! 120 00:09:42,410 --> 00:09:44,480 Parte de ser rápido na passagem da montanha 121 00:09:44,480 --> 00:09:47,790 é poder entrar cantos sem hesitação. 122 00:09:47,790 --> 00:09:52,490 Quão bem você conhece o curso é um elemento vital disso. 123 00:09:52,490 --> 00:09:57,600 É também um princípio básico na teoria das corridas públicas de alta velocidade. 124 00:09:57,600 --> 00:09:59,300 É por esta razão 125 00:09:59,300 --> 00:10:01,300 essa prática é enfatizada durante as expedições de D. 126 00:10:01,300 --> 00:10:05,140 Então... pilotos locais que correram o curso há muito tempo 127 00:10:05,140 --> 00:10:06,540 tem vantagem? 128 00:10:06,540 --> 00:10:11,840 Correto. Especialmente durante as corridas entre dois pilotos de grande habilidade, 129 00:10:11,840 --> 00:10:14,880 conhecimento do curso será finalmente se tornar uma arma. 130 00:10:14,880 --> 00:10:18,220 Então como será essa corrida? 131 00:10:18,220 --> 00:10:22,520 Será uma batalha de resistência. Quem não aguentar perderá. 132 00:10:26,890 --> 00:10:28,990 Ele está se afastando. 133 00:10:28,990 --> 00:10:32,230 Por que? O que está causando a lacuna? 134 00:10:32,230 --> 00:10:33,960 O que há de diferente?! 135 00:10:35,970 --> 00:10:38,800 Estamos quase no gol. Nesse ritmo, vou perder! 136 00:10:44,980 --> 00:10:48,970 O objetivo está logo à frente. Se eu mantiver essa distância... 137 00:10:50,810 --> 00:10:54,320 Droga! Minha concentração... 138 00:10:54,320 --> 00:10:56,550 Só mais um pouco. 139 00:10:56,550 --> 00:10:58,020 Eu tenho que fazer alguma coisa. 140 00:10:58,020 --> 00:11:01,020 Tudo o que eu puder fazer, eu farei! 141 00:11:41,630 --> 00:11:43,760 Eu-eu fiz isso agora... 142 00:11:47,040 --> 00:11:50,270 Ele calculou mal sua velocidade ao atravessar a calçada? 143 00:11:53,280 --> 00:11:55,980 A suspensão não está funcionando! 144 00:11:55,980 --> 00:11:58,380 Não é bom... 145 00:11:58,380 --> 00:11:59,940 Eu perdi! 146 00:12:44,530 --> 00:12:48,200 Eu não posso acreditar. E pensar que você perderia assim... 147 00:12:48,200 --> 00:12:50,030 Sinto muito. 148 00:12:50,030 --> 00:12:54,970 Agora, não estou tentando dar desculpas, mas esquentou de repente, né? 149 00:12:54,970 --> 00:13:00,710 Perdi o apetite e comecei a pensar: talvez eu esteja apenas cansado por dentro. 150 00:13:00,710 --> 00:13:05,450 Mas vomitar enquanto dirijo... Eu ainda não consigo acreditar. 151 00:13:05,450 --> 00:13:09,120 Pena que você não vomitou enquanto se dirige para a linha do gol. 152 00:13:09,120 --> 00:13:11,320 Foi só um pouco mais longe, você sabe. 153 00:13:11,320 --> 00:13:14,020 Isso não teria sido nada inteligente. 154 00:13:14,020 --> 00:13:17,130 Por um lado, eu não poderia manter a concentração. 155 00:13:17,130 --> 00:13:21,500 O cansaço me atingiu de uma vez, como um buraco se abrindo em uma represa. 156 00:13:21,500 --> 00:13:23,670 Você estava correndo há tanto tempo... 157 00:13:23,670 --> 00:13:26,800 Não pensei que seria tão prolongado. 158 00:13:26,800 --> 00:13:31,640 Eu esperava que terminasse uma rodada antes. 159 00:13:31,640 --> 00:13:37,580 Isso significa que o homem para quem eles ligaram um deus agora é apenas um cara de meia-idade. 160 00:13:39,180 --> 00:13:41,720 Isso é um pouco complicado. 161 00:13:41,720 --> 00:13:44,920 Teremos que fazer um alinhamento verifique quando voltarmos a Gunma. 162 00:13:44,920 --> 00:13:47,060 Parece que pode ser levado de volta? 163 00:13:47,060 --> 00:13:50,260 Tudo bem, desde que funcione em velocidade normal. 164 00:13:50,260 --> 00:13:52,430 Desculpe. 165 00:13:52,430 --> 00:13:55,330 Não fique tão deprimido. O carro será consertado em breve. 166 00:13:55,330 --> 00:13:56,500 Sim... 167 00:13:56,500 --> 00:14:01,710 Fui eu quem instruiu você a usar na calçada, embora ciente do risco. 168 00:14:01,710 --> 00:14:04,940 Você pode sentir que perdeu em termos de técnicas de condução, 169 00:14:04,940 --> 00:14:07,440 mas o resultado final é que você venceu. 170 00:14:07,440 --> 00:14:12,520 Pode ser que sim, mas eu... 171 00:14:12,520 --> 00:14:14,590 Esta foi uma boa experiência de aprendizado. 172 00:14:14,590 --> 00:14:17,050 O ponto chave desta vez foi a linha. 173 00:14:17,050 --> 00:14:22,060 Sua percepção das corridas a linha mudou, não foi? 174 00:14:22,060 --> 00:14:27,900 Não se esqueça desta experiência hoje. Você ainda está aprendendo... se desenvolvendo. 175 00:14:27,900 --> 00:14:30,900 Você e o Projeto D. 176 00:14:30,900 --> 00:14:34,770 Agora descanse um pouco. Com o Oito e seis nesta condição, 177 00:14:34,770 --> 00:14:38,110 a corrida cronometrada consistirá exclusivamente de Keisuke na subida da colina. 178 00:14:38,110 --> 00:14:39,740 Tudo bem. 179 00:14:42,050 --> 00:14:45,780 Por favor, Keisuke. Defina este curso um novo recorde! 180 00:14:45,780 --> 00:14:47,410 Sim. 181 00:14:49,890 --> 00:14:53,760 Ainda assim, a sorte de Fujiwara em vencer é tal 182 00:14:53,760 --> 00:14:58,500 que não pode ser explicado através teoria matemática da probabilidade. 183 00:14:58,500 --> 00:15:04,270 Ao competir como piloto profissional Tomoyuki Tachi, e então esta noite... 184 00:15:04,270 --> 00:15:09,270 ...ele alcançou vitórias milagrosas. Ele é um sujeito misterioso. 185 00:15:09,270 --> 00:15:13,900 Talvez ele tenha nascido tendo sido agraciado com algo especial. 186 00:15:34,800 --> 00:15:36,770 Você está bem? 187 00:15:36,770 --> 00:15:39,300 Sim. De uma forma ou de outra. 188 00:15:39,300 --> 00:15:41,710 Você parece muito tenha isso na bolsa. 189 00:15:41,710 --> 00:15:45,340 Eu acho. Infelizmente, o jovem de Gunma 190 00:15:45,340 --> 00:15:48,480 não farei nenhum disco com aquele carro dele. 191 00:15:48,480 --> 00:15:50,650 O carro que usei para a corrida cronometrada, 192 00:15:50,650 --> 00:15:54,220 Eu poderia usar isso como está, mesmo no circuito profissional. 193 00:15:54,220 --> 00:15:57,190 Esses não podem ser exatamente chamados condições justas, podem? 194 00:15:57,190 --> 00:16:01,290 Se as corridas de rua tivessem algum regulamento, isso seria claramente contra as regras. 195 00:16:01,290 --> 00:16:05,700 Sim, ah, bem. Afinal, perdi a corrida... 196 00:16:05,700 --> 00:16:09,570 Eu preciso que ele me deixe salve alguma cara no final! 197 00:16:09,570 --> 00:16:12,570 E aquele garoto em declive? 198 00:16:12,570 --> 00:16:16,470 E se ele não tivesse quebrado seu Oito-Seis e ele poderia ter disputado a corrida cronometrada? 199 00:16:16,470 --> 00:16:20,880 Nesse caso... Hum... 200 00:16:20,880 --> 00:16:23,180 Acho que poderia ter conseguido. 201 00:16:23,180 --> 00:16:26,750 Ei, isso não parece muito confiante. 202 00:16:26,750 --> 00:16:29,390 Você está dizendo o registro do curso que você definiu com seu S2000 203 00:16:29,390 --> 00:16:32,260 poderia ser derrotado por um Oito-Seis? 204 00:16:32,260 --> 00:16:34,060 Não posso zombar da ideia. 205 00:16:34,060 --> 00:16:38,530 Quando se trata de descida, aquele Oito-Seis está na nota. 206 00:16:38,530 --> 00:16:43,530 Sua velocidade e concentração eram em um nível além do que eu esperava. 207 00:16:43,530 --> 00:16:48,560 Só por um segundo, ele me fez segure o volante com as duas mãos. 208 00:16:53,540 --> 00:16:58,380 Entendo. Ele era tão bom de um oponente, não é? 209 00:16:58,380 --> 00:17:01,550 Tanta perfeição em tão tenra idade... 210 00:17:01,550 --> 00:17:03,450 Assustador, não é? 211 00:17:14,030 --> 00:17:16,070 --Como é?! --Não é bom. 212 00:17:16,070 --> 00:17:21,770 Droga! Mesmo que ele tenha estabelecido novos melhores na segunda e terceira tentativas?! 213 00:17:24,610 --> 00:17:26,270 Não é bom, hein? 214 00:17:31,210 --> 00:17:34,080 Vamos dar ao Sr. Toudou uma visão completa relatar o que aconteceu aqui. 215 00:17:34,080 --> 00:17:38,060 Sim. Meu corpo se sente tão dolorido por não aguentar. 216 00:17:38,060 --> 00:17:41,160 Quero correr com ele de novo! 217 00:17:41,160 --> 00:17:44,420 "Parque Nacional" 218 00:17:41,160 --> 00:17:44,420 "Parque Vista Touge" 219 00:17:48,000 --> 00:17:49,670 Que pena, hein? 220 00:17:49,670 --> 00:17:51,230 Não poderia ser ajudado. 221 00:17:51,230 --> 00:17:54,300 Ainda assim, você fez uma boa corrida. 222 00:17:54,300 --> 00:17:57,140 Você se importa se eu disser alguma coisa? 223 00:17:57,140 --> 00:18:00,910 Você não é o tipo de motorista que deveria estar aqui para sempre. 224 00:18:00,910 --> 00:18:05,780 Se você quiser, posso apresentar você para os contatos certos. 225 00:18:06,980 --> 00:18:13,620 Agradeço a oferta, mas há ainda coisas que tenho que fazer aqui. 226 00:18:18,500 --> 00:18:22,370 Eu vejo. Bem, não posso forçar você. 227 00:18:22,370 --> 00:18:23,960 Até mais. 228 00:18:27,700 --> 00:18:29,830 Ainda não estamos prontos. 229 00:18:31,480 --> 00:18:33,640 Há espaço para ficar cada vez melhor. 230 00:18:37,850 --> 00:18:39,540 Hum... 231 00:18:46,690 --> 00:18:53,030 Deixe-me avisá-lo, porém, meu estilo é irregular e completamente meu. 232 00:18:53,030 --> 00:18:58,240 Não sei se um motorista seu nível aprenderá qualquer coisa com isso. 233 00:18:58,240 --> 00:19:00,470 Correndo no banco do passageiro do God Arm... 234 00:19:00,470 --> 00:19:02,140 Um arranjo bem escolhido, não? 235 00:19:02,140 --> 00:19:05,810 Ele consentiu prontamente e de maneira muito agradável. 236 00:19:05,810 --> 00:19:09,580 Verdade seja dita, eu gostaria de ser sentado naquele assento sozinho. 237 00:19:09,580 --> 00:19:12,250 Ok, vamos? 238 00:19:12,250 --> 00:19:13,980 Sim, por favor. 239 00:19:17,090 --> 00:19:21,730 Para Fujiwara, uma experiência esta valioso quase nunca aparecerá. 240 00:19:21,730 --> 00:19:25,660 Simplesmente ser capaz de ver as técnicas de Toshiya Joshima de perto... 241 00:19:25,660 --> 00:19:27,660 Sim. 242 00:19:27,660 --> 00:19:30,570 Os dois são um tipo de driver notavelmente semelhante. 243 00:19:30,570 --> 00:19:34,440 Fujiwara sem dúvida teve um impacto dramático... 244 00:19:34,440 --> 00:19:39,240 O que há de incrível no jogo sozinho dirigir não está correndo com uma mão. 245 00:19:39,240 --> 00:19:44,610 Fique atento ao porquê disso, Fujiwara. 246 00:19:49,720 --> 00:19:53,720 D continuará com suas corridas... 247 00:19:53,720 --> 00:19:58,600 Aprenda bem o que você vê as corridas desafiadoras que virão. 248 00:19:58,600 --> 00:20:02,200 Agora, você deve simplesmente absorver o que precisa. 249 00:20:02,200 --> 00:20:05,100 Chegará o dia em que será útil. 250 00:20:13,940 --> 00:20:15,980 --Isso não... --...situação... 251 00:20:15,980 --> 00:20:18,110 ...maldito de novo? 252 00:20:22,590 --> 00:20:26,160 Eu juro, a vida amorosa de vocês estão mortos na água. 253 00:20:26,160 --> 00:20:28,930 Vamos, chefe, não diga isso. 254 00:20:28,930 --> 00:20:34,930 Quando eu era jovem, até eu sempre tinha uma ou duas mulheres por perto. 255 00:20:34,930 --> 00:20:39,500 Talvez um de nós esteja desistindo a "Mulheres fiquem para trás!" aura... 256 00:20:39,500 --> 00:20:41,130 Poderia ser. 257 00:20:42,440 --> 00:20:44,970 Ei, por que você está olhando para mim?! 258 00:20:47,780 --> 00:20:49,950 Takumi! 259 00:20:49,950 --> 00:20:51,950 Dizem que você ganhou de novo! 260 00:20:51,950 --> 00:20:56,290 Não... Como posso dizer isso? Acho que foi um empate. 261 00:20:56,290 --> 00:21:00,260 Apenas diga já! Uma vitória é uma vitória! 262 00:21:00,260 --> 00:21:03,130 Bem, olhando para o quadro geral, Eu realmente não posso dizer isso... 263 00:21:03,130 --> 00:21:06,100 Você está no Impreza hoje? Onde está o Oito e Seis? 264 00:21:06,100 --> 00:21:11,470 A parte inferior da carroceria foi danificada em corrida de ontem. Ainda está sendo consertado. 265 00:21:11,470 --> 00:21:14,500 --Então você está livre hoje?! --Sim... 266 00:21:14,500 --> 00:21:17,810 Então o que você diz que fazemos uma corrida há muito esperada juntos? 267 00:21:17,810 --> 00:21:20,340 Certo, Iketani? Kenji? 268 00:21:20,340 --> 00:21:24,710 Sim, isso seria ótimo! Talvez eu tenha Takumi me mostre uma coisa ou duas! 269 00:21:24,710 --> 00:21:25,880 Sim. 270 00:21:25,880 --> 00:21:28,850 Somos todos jovens e sem namorada, então devemos adicionar Takumi às fileiras 271 00:21:28,850 --> 00:21:31,290 e bam, faça isso! 272 00:21:33,660 --> 00:21:35,990 Honestamente, quatro belos jovens, e ainda assim... 273 00:21:35,990 --> 00:21:39,560 --...tudo isso infelizmente falta quando se trata de mulheres. --A propósito, para onde vai o Projeto D a seguir? 274 00:21:39,560 --> 00:21:44,700 Não sei. Mas não importa onde nós ir ou quem enfrentarmos, darei tudo de mim. 275 00:21:44,700 --> 00:21:46,970 Tão legal! 276 00:21:46,970 --> 00:21:49,170 Não, de jeito nenhum... 277 00:21:51,680 --> 00:21:53,840 não tive nenhuma impressão 278 00:21:51,910 --> 00:21:55,880 É para meu próprio bem. 279 00:21:55,550 --> 00:21:58,320 Esta cidade é feita por imitação 280 00:21:55,880 --> 00:22:01,150 Ainda há tantas coisas que me restam para fazer. 281 00:21:59,720 --> 00:22:03,250 Querendo sua sensação 282 00:22:03,250 --> 00:22:06,490 Nesta situação boba 283 00:22:06,490 --> 00:22:09,580 Eu quero enfurecer meu sonho 284 00:22:10,390 --> 00:22:14,060 "Loja de Tofu Fujiwara" 285 00:22:21,670 --> 00:22:25,160 "Loja de Tofu Fujiwara" 286 00:22:28,110 --> 00:22:29,680 Ela está consertada? 287 00:22:29,680 --> 00:22:32,020 Sim. 288 00:22:32,020 --> 00:22:35,080 --A partir de ontem à noite. --Huh. 289 00:22:35,520 --> 00:22:39,520 Não tive nenhuma impressão, 290 00:22:35,520 --> 00:22:39,520 recebeu muitos sentimentos 291 00:22:38,420 --> 00:22:40,060 Aqui. 292 00:22:39,520 --> 00:22:43,460 que são tons de cinza, 293 00:22:39,520 --> 00:22:43,460 por toda a cidade são imitações 294 00:22:43,460 --> 00:22:47,460 Procurando o que é real, você fica animado 295 00:22:43,930 --> 00:22:46,460 --Eu voltarei. --Sim. 296 00:22:47,460 --> 00:22:51,530 Tornando-se mais quente quanto mais longe você fica 297 00:22:51,530 --> 00:22:59,580 Sinta sua frustração, seu grito... 298 00:22:52,040 --> 00:22:57,810 Diga o que quiser, ele com certeza gosta. Correndo com essa coisa. 299 00:22:59,580 --> 00:23:07,120 Prove sua vibração, 300 00:22:59,580 --> 00:23:07,120 Eu sinto tanto que eu estremeço 301 00:23:07,120 --> 00:23:11,050 Enfureça seu sonho, corra no tempo 302 00:23:11,050 --> 00:23:15,060 Até o vento brilhará com luz 303 00:23:11,790 --> 00:23:15,090 Não importa quantas técnicas você adquira... 304 00:23:15,060 --> 00:23:19,060 Enfureça seu sonho, apenas aquilo que espera 305 00:23:15,090 --> 00:23:20,230 ...quando você pensa "Isso é bom o suficiente", torna-se difícil manter esse estado. 306 00:23:19,060 --> 00:23:23,230 Sinta o vento, é o que você deveria esquecer 307 00:23:23,230 --> 00:23:27,240 Enfureça seu sonho, divida a escuridão 308 00:23:25,670 --> 00:23:28,940 A menos que você trabalhe duro, sempre visando para cima, 309 00:23:27,240 --> 00:23:29,140 Como uma raia até o pico 310 00:23:28,940 --> 00:23:32,010 você nunca será capaz de avançar para um nível superior. 311 00:23:29,140 --> 00:23:35,280 Apague a escuridão congelante em todo o mundo 312 00:23:34,680 --> 00:23:40,280 Acho que é isso que significa dominar a estrada. 313 00:23:35,280 --> 00:23:39,180 Enfureça seu sonho e abra a estrada 314 00:23:39,180 --> 00:23:41,950 Di-ding down, outra rodada nunca desacelera 315 00:23:40,280 --> 00:23:45,120 Não sou mais jovem. Leva tudo Eu tenho que manter meu estado atual. 316 00:23:41,950 --> 00:23:44,020 Um knockdown de ponto 01 segundo 317 00:23:44,020 --> 00:23:46,260 Reverberações deixadas para trás 318 00:23:44,020 --> 00:23:46,260 desaparecer para a próxima cidade 319 00:23:46,260 --> 00:23:47,820 Os perdedores são deixados na poeira 320 00:23:47,820 --> 00:23:49,790 Vamos ignorar as restrições da lógica 321 00:23:48,930 --> 00:23:54,160 Mas você é jovem! Você deveria ser capaz de mirar ainda mais alto. 322 00:23:49,790 --> 00:23:51,660 Porque eles são uma dor 323 00:23:51,660 --> 00:23:54,000 Um Streak corre nu pela rua 324 00:23:54,000 --> 00:23:55,330 Algo que eles saberiam 325 00:23:55,330 --> 00:23:59,370 Enfureça seu sonho, corra no tempo 326 00:23:59,000 --> 00:24:00,840 Se você sentir alguma coisa... 327 00:23:59,370 --> 00:24:03,470 Até o vento brilhará com luz 328 00:24:00,840 --> 00:24:05,710 ...descobre até mesmo algo pequeno enquanto estou no meu banco do passageiro... 329 00:24:03,470 --> 00:24:07,380 Enfureça seu sonho, apenas aquilo que espera 330 00:24:05,710 --> 00:24:08,280 ... ficarei satisfeito. 331 00:24:07,380 --> 00:24:11,380 Sinta o vento, é o que você deveria esquecer 332 00:24:08,280 --> 00:24:11,820 Porque nosso encontro foi significativo. 333 00:24:11,380 --> 00:24:15,490 Enfureça seu sonho, 334 00:24:11,380 --> 00:24:15,490 continuar na estrada sem fim 335 00:24:15,190 --> 00:24:19,220 Você pode sentir que perdeu em termos de técnicas de condução, 336 00:24:15,490 --> 00:24:19,390 Não olhe para trás, para o seu amor ou para o seu passado 337 00:24:19,220 --> 00:24:22,290 mas o resultado final é que você venceu. 338 00:24:19,390 --> 00:24:23,460 Vá em frente e você brilhará intensamente 339 00:24:22,290 --> 00:24:26,060 Não se esqueça desta experiência hoje. Você ainda está aprendendo... se desenvolvendo. 340 00:24:23,460 --> 00:24:28,360 Enfureça seu sonho, você está vivendo no agora 341 00:24:26,060 --> 00:24:28,990 Você e o Projeto D. 342 00:24:30,170 --> 00:24:32,530 É como Ryosuke disse... 343 00:24:34,040 --> 00:24:38,840 Fujiwara, o estágio que você deve objetivo ainda está muito, muito à frente. 344 00:24:38,840 --> 00:24:42,410 Agora, você deve simplesmente absorver o que precisa. 345 00:24:42,410 --> 00:24:46,020 Chegará o dia em que será útil. 346 00:24:46,020 --> 00:24:51,010 Ainda há tantos coisas que tenho que superar. 347 00:24:53,890 --> 00:24:58,030 Com este Oito e Seis, Vou limpá-los um por um... 348 00:24:58,030 --> 00:25:00,330 ...juntamente com o Projeto D. 349 00:25:09,010 --> 00:25:13,570 “O desafio destes jovens 350 00:25:09,010 --> 00:25:13,570 continua até amanhã..." 351 00:25:16,180 --> 00:25:20,180 Senjou ni Saita Rose, pela razão que eles não sabem 352 00:25:20,180 --> 00:25:24,050 Lagarta Mae ni shika susumenai ga kyou mo fumitsubushita 353 00:25:24,050 --> 00:25:28,360 Ei, ódio e dor, nikushimi dake fuyashite 354 00:25:28,360 --> 00:25:32,530 Ódio e dor, viva eizou 355 00:25:32,530 --> 00:25:41,200 Dakishimete ite ne, lema tsuyoi te de 356 00:25:41,200 --> 00:25:47,380 Fuan na yoru ni anata no koe (Pela razão que eles não sabem) 357 00:25:47,380 --> 00:25:53,450 Sekai wa itsuka chi o nagashite ite (Em todo o mundo) 358 00:25:53,450 --> 00:26:03,450 Sonna news o wasuresasete yo, wakaritakunai 359 00:26:04,560 --> 00:26:11,600 Ninguém razão, ninguém sabe onde é o fim 360 00:26:11,600 --> 00:26:20,140 Aa semete mou sukoshi, uso demo ii, yasashiku utatte 361 00:26:20,140 --> 00:26:24,150 Sakusou suru jouhou wa mídia de massa-tachi ni mou hora 362 00:26:24,150 --> 00:26:28,180 Ressei ga noukou na Taikyoku no Urei o Tsutaedasu 363 00:26:28,180 --> 00:26:32,190 Risei wa kanensei, yokushiryoku o kaiteru nenrei, sim 364 00:26:32,190 --> 00:26:36,490 Dokomade senrei uketsuzukeru zenshin zenrei 365 00:26:36,490 --> 00:26:43,500 Ninguém razão, ninguém sabe onde é o fim 366 00:26:43,500 --> 00:26:52,440 Tayorinai kowaresou na fune koideru nara 367 00:26:52,440 --> 00:26:59,550 Ninguém razão, ninguém confessar que estava errado 368 00:26:59,550 --> 00:27:09,550 Aa semete mou sukoshi, uso demo ii, yasashiku utatte